1
00:00:02,480 --> 00:00:04,190
<i>Προηγουμένως:</i>

2
00:00:04,190 --> 00:00:08,110
Spider-Man: <i>ο Hobgoblin και
πράσινο goblin που καταστρέφει την πόλη;</i>

3
00:00:08,110 --> 00:00:10,500
Τελειώνεις τη δουλειά, Hobgoblin.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
Ωχ.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,750
Μοιάζει με τον Carnage
αλλά με τη στολή <i>μου</i> μου.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,700
Λοιπόν, αγαπητέ κλώνε...

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,830
Πες μου τι συμβαίνει.

8
00:00:22,830 --> 00:00:24,740
Είναι από παράλληλες πραγματικότητες.

9
00:00:24,740 --> 00:00:27,460
<i>Carnage symbiot δεμένο
με τον κλώνο της Scarlet spider</i>

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,950
<i>και τον τρέλανε τελείως.</i>

11
00:00:29,950 --> 00:00:32,440
Το παραπέρα:
Το Spider-Carnage θα εκραγεί

12
00:00:32,440 --> 00:00:34,130
μια βόμβα αποσύνθεσης.

13
00:00:35,810 --> 00:00:39,210
Η έκρηξη θα
καταστρέψει κάθε πραγματικότητα.

14
00:00:39,210 --> 00:00:41,180
Πρέπει να σταματήσετε το spider-Carnage.

15
00:00:41,180 --> 00:00:43,410
Είναι ο Spider-Man! Πέντε από αυτόν!

16
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
Σταματήστε τους!

17
00:00:51,340 --> 00:00:53,280
Η ασθένεια μετάλλαξης μου!

18
00:00:53,290 --> 00:00:54,550
Τι συνέβη;

19
00:00:54,550 --> 00:00:56,040
Άνθρωπος-αράχνη! Είμαστε σε μπελάδες!

20
00:01:07,100 --> 00:01:09,140
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

21
00:01:09,140 --> 00:01:13,220
♪ Radioactive Spider-Man ♪

22
00:01:13,220 --> 00:01:15,290
♪ Spider-Man ♪

23
00:01:15,290 --> 00:01:16,520
♪ Spider-Man ♪

24
00:01:16,520 --> 00:01:21,410
♪ Radioactive Spider-Man ♪

25
00:01:21,410 --> 00:01:24,870
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

26
00:01:24,870 --> 00:01:28,790
♪ Radioactive Spider-Man ♪

27
00:01:35,290 --> 00:01:36,910
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

28
00:01:36,910 --> 00:01:38,850
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪

29
00:01:38,850 --> 00:01:41,020
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

30
00:01:41,020 --> 00:01:43,120
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪

31
00:01:43,120 --> 00:01:45,450
( <i>Σόλο κιθάρα</i> )

32
00:01:51,470 --> 00:01:52,930
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪

33
00:01:59,080 --> 00:02:00,660
Το πιο πέρα: Spider-Carnage

34
00:02:00,660 --> 00:02:03,150
δεν έχει εκραγεί
τη συσκευή ακόμα.

35
00:02:03,160 --> 00:02:04,250
Είμαστε ανίσχυροι

36
00:02:04,250 --> 00:02:05,830
να τον σταματήσει.

37
00:02:05,830 --> 00:02:07,920
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

38
00:02:07,930 --> 00:02:12,420
( <i>Γκρίνισμα</i> )

39
00:02:32,570 --> 00:02:33,890
Spider-Man!

40
00:02:39,340 --> 00:02:40,470
Εκεί.

41
00:02:40,480 --> 00:02:42,800
Ολοκληρώθηκε επιτέλους.

42
00:02:42,800 --> 00:02:44,570
Στη συνέχεια ενεργοποιήστε

43
00:02:44,580 --> 00:02:46,720
τη συσκευή ελέγχου του νου.

44
00:02:48,090 --> 00:02:50,230
Ματιά! Έχουμε τρέξει

45
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
εκτός χρόνου!

46
00:03:00,120 --> 00:03:02,100
Και τώρα, κόσμο, πες καλά...

47
00:03:02,100 --> 00:03:03,220
Μαντέψτε ξανά.

48
00:03:03,220 --> 00:03:06,270
Πώς σηκώθηκες
εδώ τόσο γρήγορα;

49
00:03:06,270 --> 00:03:08,090
Καλός μάγος

50
00:03:08,090 --> 00:03:10,080
δεν αποκαλύπτει ποτέ τα κόλπα του.

51
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
Μεταφέρατε
ο ανίσχυρος.

52
00:03:12,100 --> 00:03:16,130
Ναι, αλλά αν αποτύχει,
Τώρα είμαι πολύ αδύναμος για να τον βοηθήσω.

53
00:03:17,670 --> 00:03:19,460
( <i>Γκρίνισμα</i> ): Σταμάτα! Άσε με να φύγω!

54
00:03:19,460 --> 00:03:20,750
Όλα έχουν χαθεί.

55
00:03:20,750 --> 00:03:23,560
Όχι. Θα χρησιμοποιήσω το
το τελευταίο της δύναμής μου

56
00:03:23,570 --> 00:03:25,580
να μεταφέρει τον άνθρωπο-αράχνη μακριά.

57
00:03:25,580 --> 00:03:28,210
Μετά, για να μείνεις
ζωντανός, πρέπει να επιστρέψω

58
00:03:28,210 --> 00:03:30,160
στη διάσταση του σπιτιού μας.

59
00:03:30,160 --> 00:03:33,210
Αν επικρατήσει ο Spider-Man
και επιβιώνουμε

60
00:03:33,210 --> 00:03:36,030
πες του το παραπέρα
είπε, "ευχαριστώ".

61
00:03:36,030 --> 00:03:37,210
( <i>Γκρίνια</i> ) ( <i>Γκρίνια</i> )

62
00:03:37,210 --> 00:03:42,720
( <i>Γκρίνισμα</i> )

63
00:03:48,110 --> 00:03:50,640
Εκεί.
Έχω επαναπρογραμματίσει τη συσκευή.

64
00:03:50,640 --> 00:03:54,320
Θα σκίσω αυτόν τον απατεώνα
άκρο από άκρο για μας προκαλεί

65
00:03:54,320 --> 00:03:55,950
μια καθυστέρηση.

66
00:03:55,950 --> 00:03:57,780
Kingpin, ξέρω ότι έχει υποσχεθεί

67
00:03:57,780 --> 00:03:59,800
να κατασκευάσει μια μηχανή για να αναλάβει

68
00:03:59,800 --> 00:04:02,680
τα μυαλά των ανθρώπων,
αλλά έχει φτιάξει πραγματικά μια βόμβα

69
00:04:02,680 --> 00:04:03,700
να μας καταστρέψει.

70
00:04:03,710 --> 00:04:05,820
Τα ψέματα δεν σώζουν
την αξιολύπητη ζωή σου.

71
00:04:05,820 --> 00:04:07,290
Είναι η αλήθεια!

72
00:04:07,290 --> 00:04:09,280
Το Spider-Carnage σας εξαπάτησε!

73
00:04:09,280 --> 00:04:10,530
Μην τους ακούτε!

74
00:04:10,530 --> 00:04:11,460
Τι είναι αυτό;

75
00:04:11,460 --> 00:04:14,150
Το πιάτο από τις επικοινωνίες j3

76
00:04:14,150 --> 00:04:16,360
μεγεθύνει το
μεταφορέας διαστάσεων!

77
00:04:16,360 --> 00:04:17,480
Άνοιξε μια πύλη.

78
00:04:17,480 --> 00:04:18,830
Μια πύλη;

79
00:04:18,830 --> 00:04:21,160
Spider-Carnage θα
πυροδοτήσει μια βόμβα.

80
00:04:21,170 --> 00:04:23,020
Αυτή η έκρηξη θα μεγεθύνεται

81
00:04:23,020 --> 00:04:25,590
μέσω του χρόνου και του χώρου
μέχρι να καταστρέψει

82
00:04:25,590 --> 00:04:26,710
όλη η πραγματικότητα!

83
00:04:26,710 --> 00:04:27,960
Σκάσε!

84
00:04:27,960 --> 00:04:29,910
Γιατί θα το έκανες αυτό;

85
00:04:29,910 --> 00:04:31,670
Από τότε που με δάγκωσε εκείνη η αράχνη

86
00:04:31,670 --> 00:04:33,470
ο κόσμος με παρεξήγησε

87
00:04:33,470 --> 00:04:35,290
και με βασάνιζε!

88
00:04:35,290 --> 00:04:37,180
Τώρα είναι η σειρά μου.

89
00:04:37,180 --> 00:04:41,060
Θα σας εξαφανίσω όλους!

90
00:04:41,060 --> 00:04:42,500
( <i>Φωνάζοντας</i> )

91
00:04:46,280 --> 00:04:49,070
Παιδιά, νομίζω ότι αυτός ακριβώς
ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση!

92
00:04:49,070 --> 00:04:52,430
Θα επαναπρογραμματίσω τη βόμβα...
απενεργοποιείτε τον μεταφορέα.

93
00:04:52,430 --> 00:04:54,900
Κράτα το κεφάλι σου κάτω και
μείνε μακριά από μπελάδες.

94
00:04:54,900 --> 00:04:57,170
Ότι μπορώ να κάνω.

95
00:05:01,210 --> 00:05:02,330
Όχι!

96
00:05:02,330 --> 00:05:04,190
Spider-Man! το βρήκα!

97
00:05:09,800 --> 00:05:11,620
Τελείωσε, spider-Carnage.

98
00:05:11,620 --> 00:05:12,840
Όχι!

99
00:05:12,840 --> 00:05:13,770
Γεια σου!

100
00:05:13,770 --> 00:05:14,790
Σταμάτα τον!

101
00:05:17,130 --> 00:05:19,310
Πρέπει ακόμα
αφοπλίστε τη βόμβα!

102
00:05:19,310 --> 00:05:21,490
Χωρίς τον μεταφορέα
είναι αρκετά δυνατό

103
00:05:21,490 --> 00:05:24,240
να ανατινάξουν αυτό το κτίριο!

104
00:05:27,450 --> 00:05:29,400
Πού... τι;

105
00:05:29,400 --> 00:05:30,910
Το έκανες!

106
00:05:30,910 --> 00:05:32,320
Σώσατε την πραγματικότητα!

107
00:05:32,320 --> 00:05:33,950
Ήταν μια ομαδική προσπάθεια.

108
00:05:33,950 --> 00:05:35,330
Πού είναι το πιο πέρα;

109
00:05:35,330 --> 00:05:37,730
Επέστρεψε στο
διάσταση του σπιτιού μας.

110
00:05:37,730 --> 00:05:40,550
Το στέλεχος ήταν επίσης
πολύ στις δυνάμεις του.

111
00:05:40,550 --> 00:05:42,410
Επέστρεψες στην ώρα σου.

112
00:05:42,410 --> 00:05:45,350
Έχω ακόμα μερικά
μου ξεγελάει το μανίκι.

113
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
Βλέπω!

114
00:05:46,440 --> 00:05:48,330
Τον στέλνω φυλακή.

115
00:05:48,330 --> 00:05:49,580
Οι αρχές θα τον βρουν

116
00:05:49,580 --> 00:05:52,080
κάτω από κλειδαριά και κλειδί.

117
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
Τουλάχιστον όλα έχουν τελειώσει.

118
00:05:54,000 --> 00:05:55,090
Αλίμονο, δεν είναι.

119
00:05:55,090 --> 00:05:56,950
Παρατηρήστε το παράθυρο.

120
00:05:56,950 --> 00:05:57,910
Και πάλι αυτός!

121
00:05:57,910 --> 00:05:59,930
Είναι μέχρι τα παλιά του κόλπα.

122
00:05:59,930 --> 00:06:01,690
σκέφτηκα...

123
00:06:01,690 --> 00:06:04,700
Μεταφέρθηκε μέσα
μια άλλη εναλλακτική πραγματικότητα.

124
00:06:04,700 --> 00:06:06,370
Ποιο;

125
00:06:06,370 --> 00:06:09,380
Προσπαθώ να ψάξω
μέσα από το άπειρο.

126
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
Αχ!

127
00:06:10,660 --> 00:06:13,640
Ο Πίτερ Πάρκερ
επιστημονικό ίδρυμα;

128
00:06:13,640 --> 00:06:15,950
Αυτός είναι ο κόσμος μου!
Πρέπει να επιστρέψω!

129
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
Δεν μπορείτε.

130
00:06:17,010 --> 00:06:19,120
Είσαι ακόμα
παράλυτος, χάρη σε

131
00:06:19,120 --> 00:06:20,430
η εξαντλητική σας συμπεριφορά.

132
00:06:20,430 --> 00:06:22,740
Μπορείτε να στείλετε το
οι υπόλοιποι εκεί;

133
00:06:22,740 --> 00:06:24,630
Μόνο ένας από εσάς.

134
00:06:24,630 --> 00:06:25,720
Άσε με να φύγω!

135
00:06:25,720 --> 00:06:27,930
Είμαι ο αρχηγός εδώ. θα πάω.

136
00:06:27,930 --> 00:06:29,950
Οι δικές μου δυνάμεις μειώνονται.

137
00:06:29,950 --> 00:06:31,740
Δεν μπορώ να σε τοποθετήσω εκεί

138
00:06:31,740 --> 00:06:35,270
με ακριβή ακρίβεια,
και θα είσαι

139
00:06:35,270 --> 00:06:36,230
μόνος σου.

140
00:06:36,230 --> 00:06:37,990
καταλαβαίνω. Καλή τύχη.

141
00:06:37,990 --> 00:06:39,430
Κάτι μου λέει

142
00:06:39,430 --> 00:06:42,120
θα το χρειαστείς.

143
00:06:53,530 --> 00:06:54,930
Ο λαός

144
00:06:54,940 --> 00:06:56,470
αγάπησέ με!

145
00:06:56,470 --> 00:06:59,610
Δεν είναι περίεργο το θωρακισμένο μου
Το alter-ego ήταν τόσο αλαζονικό.

146
00:06:59,610 --> 00:07:02,180
θα έπρεπε να είμαι μέσα
ευθύνη αυτής της ομάδας

147
00:07:02,180 --> 00:07:03,420
γιατί δεν χάνω ποτέ.

148
00:07:03,430 --> 00:07:05,540
Ένα λέιζερ ενσωματωμένο στην πανοπλία σας;

149
00:07:05,540 --> 00:07:07,040
Είναι δικό μου σχέδιο.

150
00:07:07,050 --> 00:07:09,190
στον κόσμο μου,
Είμαι πολυδισεκατομμυριούχος.

151
00:07:09,190 --> 00:07:10,280
Δεν είσαι;

152
00:07:10,280 --> 00:07:12,680
Μάλλον δεν ήξερε

153
00:07:12,680 --> 00:07:13,710
το νόημα

154
00:07:13,710 --> 00:07:14,760
της «αποτυχίας».

155
00:07:14,770 --> 00:07:17,040
Αν δεν βρω spider-Carnage

156
00:07:17,040 --> 00:07:18,350
αυτός ο παράδεισος

157
00:07:18,350 --> 00:07:20,400
δεν θα είναι γύρω για
το θωρακισμένο μου alter-ego.

158
00:07:20,400 --> 00:07:21,620
Ορίστε!

159
00:07:21,620 --> 00:07:23,380
Πώς τολμάς να μας περιμένεις

160
00:07:23,380 --> 00:07:24,340
τόσο καιρό.

161
00:07:24,340 --> 00:07:26,140
Ουάου! Περιμένετε! Στάση!

162
00:07:26,140 --> 00:07:28,990
Δεν μπορεί να δώσει η αρραβωνιαστικιά σου
έχεις πια ένα φιλί;

163
00:07:28,990 --> 00:07:31,780
<i>Τέλεια, Πάρκερ...
Έχετε αρραβωνιαστεί με κάποιον</i>

164
00:07:31,780 --> 00:07:32,830
<i>δεν ξέρεις καν.</i>

165
00:07:32,830 --> 00:07:34,240
Συγγνώμη, δεσποινίς...

166
00:07:34,240 --> 00:07:35,170
Αστείο Πέτρο.

167
00:07:35,170 --> 00:07:37,000
Το όνομα είναι Gwen Stacy.

168
00:07:37,000 --> 00:07:39,020
Κοιτάξτε, κύριε κωμικό

169
00:07:39,020 --> 00:07:42,030
Θα πάω να τους ενημερώσω
επιτέλους έφτασες.

170
00:07:42,030 --> 00:07:44,590
Τότε μπορείτε να φτιάξετε
η μεγάλη σας είσοδος.

171
00:07:44,590 --> 00:07:45,550
«Μεγάλη είσοδος»;

172
00:07:45,550 --> 00:07:46,870
Δεν είναι κάθε βράδυ

173
00:07:46,870 --> 00:07:50,040
η πόλη ανοίγει μια επιστήμη
κέντρο στο όνομά σας.

174
00:07:50,040 --> 00:07:52,150
Και φορώντας την παλιά στολή...

175
00:07:52,150 --> 00:07:53,620
Ωραίο άγγιγμα.

176
00:07:53,630 --> 00:07:55,390
Πολύ νοσταλγικό. Περίμενε εδώ.

177
00:07:55,390 --> 00:07:57,310
Συγγνώμη που χάνω το πάρτι

178
00:07:57,310 --> 00:07:59,680
αλλά πρέπει να φύγω
ψάξε για μανιακό.

179
00:07:59,680 --> 00:08:01,670
Από πού να ξεκινήσω;

180
00:08:01,670 --> 00:08:03,590
Ο χρόνος μου τελειώνει.

181
00:08:03,590 --> 00:08:04,680
Που είσαι;

182
00:08:04,680 --> 00:08:08,490
Ω, αυτό είναι σχεδόν <i>πολύ</i> προφανές.

183
00:08:08,490 --> 00:08:10,510
Εντάξει, θα δαγκώσω.

184
00:08:10,510 --> 00:08:11,470
Αμάν.

185
00:08:11,470 --> 00:08:13,260
Λοιπόν, το alter ego μου

186
00:08:13,260 --> 00:08:14,640
<i>είχε</i> είπε ότι ήταν ιδιοκτήτης

187
00:08:14,640 --> 00:08:16,110
το δικό του ρομπότ.

188
00:08:17,080 --> 00:08:18,900
Ρομπότ!

189
00:08:19,900 --> 00:08:21,470
Καταστρέψτε αυτόν τον εισβολέα!

190
00:08:22,360 --> 00:08:23,830
Spider-sense! Κίνδυνος!

191
00:08:25,850 --> 00:08:27,100
( <i>Γκρίνια</i> )

192
00:08:27,100 --> 00:08:28,540
τελείωσα για!

193
00:08:28,540 --> 00:08:29,470
Περίμενε... στο πλάι

194
00:08:29,470 --> 00:08:30,430
του κεφαλιού του...

195
00:08:30,430 --> 00:08:32,290
Μοιάζουν με δέκτες Sonic!

196
00:08:32,290 --> 00:08:33,570
Αυτό το ρομπότ μπορεί να ακούσει!

197
00:08:33,570 --> 00:08:35,530
Αν είναι Spider-Man, θα απαντούσε

198
00:08:35,530 --> 00:08:37,320
σε προφορικές εντολές
από τον Spider-Man!

199
00:08:37,320 --> 00:08:39,180
Ρομπότ, βάλε με κάτω.

200
00:08:40,650 --> 00:08:43,860
Όχι!
Σας διατάζω να τον καταστρέψετε!

201
00:08:44,850 --> 00:08:46,680
Ο Spider-Carnage τον ελέγχει

202
00:08:46,680 --> 00:08:47,830
από κάποιο κρυφό μέρος!

203
00:08:47,830 --> 00:08:48,950
Άσε με κάτω!

204
00:08:50,070 --> 00:08:51,740
Όχι! Ακούστε μόνο εμένα!

205
00:08:51,740 --> 00:08:53,590
Άσε με κάτω!

206
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Μου!

207
00:08:55,420 --> 00:08:56,420
Ωχ.

208
00:08:57,890 --> 00:09:00,130
Δεν άντεχε
να πάρει παραγγελίες από δύο.

209
00:09:00,130 --> 00:09:01,600
Φωνές Spider-Man.

210
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
Τώρα <i>ξέρω</i>
Το spider-Carnage είναι εδώ.

211
00:09:03,620 --> 00:09:04,550
Γειά σου;

212
00:09:04,550 --> 00:09:06,020
Τι;

213
00:09:06,030 --> 00:09:07,270
Δεν το πιστεύω.

214
00:09:07,280 --> 00:09:09,930
Μαίρη Τζέιν, είμαι εγώ... Πίτερ!

215
00:09:09,930 --> 00:09:12,240
Συγγνώμη,
αλλά τριγυρνούσα.

216
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
Άκουσα κάποιο θόρυβο.

217
00:09:13,780 --> 00:09:15,640
Χαίρομαι που σε βρήκα!

218
00:09:15,640 --> 00:09:16,890
Ουάου, όμορφος.

219
00:09:16,890 --> 00:09:19,740
Εκτιμώ την προσοχή,
αλλά πάρτο χαλαρά.

220
00:09:19,740 --> 00:09:22,840
Ζαρώνεις το
τελευταίας μόδας από το Παρίσι.

221
00:09:22,840 --> 00:09:25,370
Δεν θυμάσαι
ποσο σε αγαπαω

222
00:09:25,380 --> 00:09:27,200
Πόσο <i>τι;</i>

223
00:09:27,200 --> 00:09:28,190
Η Μαίρη Τζέιν...

224
00:09:28,190 --> 00:09:30,150
Εσείς, κύριε Πάρκερ.

225
00:09:30,150 --> 00:09:32,420
Δεν είχα ιδέα ότι ήσασταν οι δύο...

226
00:09:32,420 --> 00:09:34,090
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

227
00:09:34,090 --> 00:09:35,980
Δεν γνωρίζουμε σχεδόν ο ένας τον άλλον.

228
00:09:35,980 --> 00:09:37,260
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

229
00:09:37,260 --> 00:09:38,640
σε αγαπώ.

230
00:09:38,640 --> 00:09:39,180
Είμαι τόσο χαρούμενος

231
00:09:39,180 --> 00:09:40,820
να σε ακούσω να το λες αυτό.

232
00:09:40,820 --> 00:09:42,350
Έλα, θεία Άννα.

233
00:09:42,350 --> 00:09:44,720
Υπάρχει ένα πάρτι
προσπαθώντας να ξεκινήσετε

234
00:09:44,730 --> 00:09:47,220
στην αίθουσα χορού,
και χωρίς εμένα εκεί

235
00:09:47,220 --> 00:09:49,470
είναι βέβαιο ότι θα είναι ένα flopper-roo.

236
00:09:49,470 --> 00:09:50,240
Τσιάο, τίγρη.

237
00:09:50,240 --> 00:09:52,380
Σε πιάσει στην ανοδική πορεία.

238
00:09:52,380 --> 00:09:55,840
Κύριε Πάρκερ,
ελάτε να μας επισκεφτείτε σύντομα.

239
00:09:55,840 --> 00:09:58,050
<i>Δεν είναι αυτό
Anna Watson</i> <i>ξέρω</i>

240
00:09:58,050 --> 00:10:00,100
<i>ή η Mary Jane που ξέρω.</i>

241
00:10:00,100 --> 00:10:01,830
Θέλετε να εξηγήσετε τι ήταν αυτό;

242
00:10:01,830 --> 00:10:03,590
Άκουσα σωστά;

243
00:10:03,590 --> 00:10:05,450
<i>αγαπάς</i> αυτή τη γυναίκα Watson;

244
00:10:05,450 --> 00:10:07,570
Να εξηγήσω...

245
00:10:07,570 --> 00:10:08,590
Τα βρήκαμε!

246
00:10:08,590 --> 00:10:10,260
Πού στο καλό ήσουν;

247
00:10:10,260 --> 00:10:12,110
Είχες τα παλιά σου
ανήσυχος ο νονός.

248
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
<i>Ο νονός μου;</i>

249
00:10:13,650 --> 00:10:15,250
Πού είναι αυτή η όμορφη πανοπλία αράχνης;

250
00:10:15,260 --> 00:10:18,420
Ξέρεις Πέτρο...
είναι πάντα γεμάτος εκπλήξεις.

251
00:10:18,430 --> 00:10:20,410
Γιατί δεν χαιρετάμε αυτούς τους ανθρώπους

252
00:10:20,410 --> 00:10:22,650
που πλήρωσε καλά χρήματα
να δεις το αστέρι;

253
00:10:22,660 --> 00:10:24,030
<i>Αν παγιδευτώ...</i>

254
00:10:24,030 --> 00:10:25,990
Πρέπει να πάρω τον κύριο Πάρκερ

255
00:10:25,990 --> 00:10:27,560
για μια στιγμή ή δύο.

256
00:10:27,560 --> 00:10:29,090
Wilson, τι είσαι…

257
00:10:29,090 --> 00:10:32,710
Ως δικηγόρος του κ. Πάρκερ,
υπάρχουν σημαντικά νομικά έγγραφα

258
00:10:32,710 --> 00:10:34,190
ότι πρέπει να υπογράψει.

259
00:10:34,190 --> 00:10:36,430
<i>Ο βασιλιάς είναι ο δικηγόρος μου;</i>

260
00:10:36,430 --> 00:10:39,250
Παιδιά βγείτε εκεί έξω
και να περνάτε καλά.

261
00:10:39,250 --> 00:10:40,590
Θα είμαι μαζί.

262
00:10:40,590 --> 00:10:43,250
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Πέτρο.

263
00:10:43,250 --> 00:10:45,050
Κανένα πρόβλημα, κύριε Φισκ.

264
00:10:45,050 --> 00:10:46,870
Χρειαζόμουν απόσταση από όλους.

265
00:10:46,870 --> 00:10:48,310
Ε;

266
00:10:48,320 --> 00:10:50,430
Επιτρέψτε μου να σας εκπληρώσω την επιθυμία σας.

267
00:10:56,510 --> 00:10:59,300
Λοιπόν, αν δεν είναι
ο παλιός μου φίλος κλώνος.

268
00:10:59,300 --> 00:11:02,150
Fisk: spider-Carnage
έχει εξηγήσει

269
00:11:02,150 --> 00:11:05,100
τα πάντα για μένα
τις εναλλακτικές διαστάσεις.

270
00:11:05,100 --> 00:11:08,110
Τώρα, βλέπω ένα εξαιρετικό
επιχειρηματική ευκαιρία.

271
00:11:08,110 --> 00:11:10,670
Χρησιμοποιώντας τον για να σας αντικαταστήσει

272
00:11:10,670 --> 00:11:12,560
αυτός και εγώ μπορούμε να αναλάβουμε

273
00:11:12,560 --> 00:11:14,930
όλους τους πόρους του Peter Parker

274
00:11:14,930 --> 00:11:17,330
και να κυβερνήσουν αυτή την αυτοκρατορία μαζί.

275
00:11:17,330 --> 00:11:19,760
<i>Έπρεπε να είχα μαντέψει
Δεν ήταν αξιόπιστο το Fisk.</i>

276
00:11:19,760 --> 00:11:23,320
Άκου, Φισκ, δεν είναι
ενδιαφέρονται να κυβερνήσουν τον κόσμο.

277
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Θέλει...

278
00:11:24,440 --> 00:11:27,000
Αγνόησε τον γλοιώδη κλώνο, Φισκ.

279
00:11:27,000 --> 00:11:29,110
Τώρα, ποιο είναι το επόμενο βήμα μας;

280
00:11:29,110 --> 00:11:30,070
Ας συμμετάσχουμε

281
00:11:30,070 --> 00:11:32,950
το κόμμα σαν
όλα είναι φυσιολογικά.

282
00:11:32,960 --> 00:11:36,730
Μπορούμε να εξαλείψουμε
αυτόν αργότερα απόψε.

283
00:11:46,340 --> 00:11:48,390
Γεια, εσύ είσαι

284
00:11:48,390 --> 00:11:49,220
εντάξει;

285
00:11:49,220 --> 00:11:51,430
Ναι,
αλλά που το ήξερες...

286
00:11:51,430 --> 00:11:54,060
Ο Beau μου το έκανε έτσι
ποτέ δεν χωρίζουμε.

287
00:11:54,060 --> 00:11:56,840
Μπορεί να βρει το δικό του
χτύπο της καρδιάς μίλια μακριά.

288
00:11:56,840 --> 00:11:59,920
Πώς το ήξερες αυτό
Ο Πίτερ Πάρκερ δεν ήμουν εγώ;

289
00:11:59,920 --> 00:12:01,710
Είναι τόσο καρυδιάς σαν φρουτόπιτα.

290
00:12:01,710 --> 00:12:03,920
Μια φίλη παρατηρεί
τέτοια πράγματα.

291
00:12:03,920 --> 00:12:06,260
Δεν ξέρεις το μισό.

292
00:12:06,260 --> 00:12:08,240
Πώς θα σε βγάλω από εδώ;

293
00:12:08,240 --> 00:12:11,280
Και θέλω μόνο να πω
που σκοπεύω να δω

294
00:12:11,290 --> 00:12:12,500
που <i>όλα</i> παίρνετε

295
00:12:12,500 --> 00:12:14,420
από μένα αυτό που σου αξίζει.

296
00:12:14,420 --> 00:12:16,050
Και <i>Θα</i> δω ότι εσύ

297
00:12:16,060 --> 00:12:17,750
πάρτε αυτό που <i>σας</i> αξίζει.

298
00:12:17,750 --> 00:12:18,870
( <i>Όλα λαχανιάζουν</i> )

299
00:12:24,090 --> 00:12:26,370
( <i>Κραυγές</i> )

300
00:12:29,440 --> 00:12:31,550
Flash: είναι δύο από αυτούς!

301
00:12:31,550 --> 00:12:35,170
Χάρι: θα το κάνουν
σχίστε ο ένας τον άλλον!

302
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
( <i>Γρυγμοί</i> )

303
00:12:37,130 --> 00:12:39,170
Σύντομα, αγαπητέ μου κλώνα

304
00:12:39,180 --> 00:12:43,180
δεν θα είσαι τίποτα άλλο
παρά μια κακή ανάμνηση.

305
00:12:43,180 --> 00:12:44,300
Γκουέν, τώρα!

306
00:12:46,640 --> 00:12:47,690
( <i>Κραυγές</i> )

307
00:12:48,690 --> 00:12:51,600
Φισκ, τι σου συμβαίνει;

308
00:12:52,910 --> 00:12:54,580
( <i>Αναπνοή</i> )

309
00:12:55,540 --> 00:12:57,390
Θα σου δείξω!

310
00:12:57,400 --> 00:12:58,930
Θα σας καταστρέψω όλους!

311
00:12:58,930 --> 00:13:00,240
Και αν κάποιος

312
00:13:00,240 --> 00:13:02,420
με ακολουθεί, θα είναι η πρώτη

313
00:13:02,420 --> 00:13:03,990
να πάει.

314
00:13:03,990 --> 00:13:06,010
Να μας καταστρέψει όλους;

315
00:13:06,010 --> 00:13:10,520
Σε ξεγέλασαν, Φισκ...
Ούτε για πρώτη φορά.

316
00:13:10,520 --> 00:13:12,760
<i>Πρέπει να τον σταματήσω.</i>

317
00:13:12,770 --> 00:13:15,810
<i>Όχι. Αυτό είναι</i>

318
00:13:15,810 --> 00:13:17,470
<i>τι κάνω λάθος.</i>

319
00:13:17,470 --> 00:13:19,300
<i>Πρέπει να θυμάμαι</i>

320
00:13:19,300 --> 00:13:22,660
<i>ότι ο εχθρός μου εδώ είμαι εγώ.</i>

321
00:13:22,660 --> 00:13:25,220
<i>Ίσως δεν θα έπρεπε
προσπαθήστε να τον νικήσετε.</i>

322
00:13:25,220 --> 00:13:27,810
<i>Ίσως αυτό που χρειάζομαι
να τον καταλάβετε.</i>

323
00:13:27,820 --> 00:13:31,270
Ξεχνώ τα πάντα
που με δίδαξε η μαντάμ ιστ.

324
00:13:31,270 --> 00:13:34,570
Γιατί δεν προσπαθεί
να σώσω την κοπέλα μου;!

325
00:13:34,570 --> 00:13:35,600
Κάτσε ήσυχα.

326
00:13:35,600 --> 00:13:37,710
<i>Αυτός</i> χρησιμοποιεί το δικό του
κεφάλι επιτέλους...

327
00:13:37,710 --> 00:13:40,300
Κάτι που μπορείς
ποτέ μην μάθεις να κάνεις.

328
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Αυτό είναι όλο.

329
00:13:43,380 --> 00:13:45,550
Είναι μπερδεμένος.

330
00:13:45,560 --> 00:13:47,990
Και υπάρχει μόνο ένα άτομο

331
00:13:47,990 --> 00:13:51,060
ποιος μπορεί να τον βοηθήσει να θυμηθεί
σωστό από λάθος.

332
00:13:51,060 --> 00:13:53,660
Αν έχω δίκιο,
αυτή η πραγματικότητα είναι το μόνο μέρος

333
00:13:53,660 --> 00:13:55,930
όπου εκείνο το άτομο
μπορεί ακόμα να βρεθεί.

334
00:13:55,930 --> 00:13:58,170
Τί... τι κάνεις;!

335
00:13:58,170 --> 00:14:01,050
Πάω να καταστρέψω
όλη η πραγματικότητα...

336
00:14:01,050 --> 00:14:03,200
Ακόμα κι αν πρέπει να το κάνω

337
00:14:03,200 --> 00:14:05,340
μία διάσταση τη φορά.

338
00:14:05,340 --> 00:14:06,690
Αυτός ο ανιχνευτής καρδιακών παλμών

339
00:14:06,690 --> 00:14:08,390
λειτουργεί πραγματικά.

340
00:14:08,390 --> 00:14:09,220
Είχε δίκιο.

341
00:14:09,220 --> 00:14:11,460
Σου είπα <i>μην</i> να με ακολουθήσεις

342
00:14:11,460 --> 00:14:12,930
αλλιώς θα το έπαιρνε!

343
00:14:12,930 --> 00:14:13,990
Τι σχεδιάζετε;

344
00:14:13,990 --> 00:14:15,690
Επινόησα έναν τρόπο

345
00:14:15,690 --> 00:14:18,600
να ενισχύσει το
μεταφορέας διαστάσεων.

346
00:14:18,600 --> 00:14:21,670
Μόνο που αυτή η τρύπα δεν θα οδηγήσει
σε μια άλλη διάσταση.

347
00:14:21,680 --> 00:14:24,780
Έχω βαθμονομήσει εκ νέου το
αναστολέας διεπαφής.

348
00:14:24,780 --> 00:14:27,440
Το έκανες επίτηδες
δημιούργησε ανισορροπία;

349
00:14:27,440 --> 00:14:29,460
Ό,τι πάρει
απορροφημένος από αυτό...

350
00:14:29,460 --> 00:14:32,080
Σωστά. Θα πάψει να υπάρχει.

351
00:14:32,080 --> 00:14:35,380
Σε λίγα λεπτά,
αυτή η τρύπα θα μεγαλώσει αρκετά

352
00:14:35,380 --> 00:14:38,010
να ρουφήξει αυτή την πόλη στη λήθη!

353
00:14:39,060 --> 00:14:40,760
Μετά ολόκληρος ο πλανήτης.

354
00:14:40,760 --> 00:14:42,870
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι
αυτό το φρικτό.

355
00:14:42,870 --> 00:14:45,980
Απλώς δεν είναι μέσα σου
γιατί δεν είναι μέσα μου

356
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
και εσύ <i>είσαι</i> εγώ.

357
00:14:47,710 --> 00:14:48,860
Είμαι περισσότερο εσύ

358
00:14:48,860 --> 00:14:51,290
από όσο θα παραδεχόσουν ποτέ!

359
00:14:51,290 --> 00:14:55,260
Και ίσως να είσαι
προσπέρασε ο σύμβιος.

360
00:14:55,270 --> 00:14:58,400
Πρέπει να φτάσω στο πραγματικό
Ο Πίτερ Πάρκερ μέσα σου...

361
00:14:58,400 --> 00:15:00,770
Αυτός που νοιάζεται για τους ανθρώπους.

362
00:15:00,770 --> 00:15:03,720
Έφυγε οριστικά!

363
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Είναι αυτός;

364
00:15:04,840 --> 00:15:07,690
Δεν θα μου μιλήσει,
αλλά έφερα μαζί κάποιον

365
00:15:07,690 --> 00:15:09,160
που μπορεί να μιλήσει.

366
00:15:09,160 --> 00:15:10,760
Όχι. Δεν μπορεί να είναι!

367
00:15:10,760 --> 00:15:11,880
Πέτρο, είμαι εγώ...

368
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
Ο θείος Μπεν.

369
00:15:13,520 --> 00:15:15,410
Ο θείος Μπεν;

370
00:15:15,410 --> 00:15:17,330
Μου τα έχουν πει όλα.

371
00:15:17,330 --> 00:15:19,220
Είσαι όντως εσύ;

372
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
Πίστευες ότι θα ήταν τα πράγματα
εύκολο αγόρι;

373
00:15:22,160 --> 00:15:23,060
Ε; Εσείς;

374
00:15:23,060 --> 00:15:26,390
Αλλά εγώ...
Δεν μπορώ να το κάνω, θείε Μπεν.

375
00:15:26,390 --> 00:15:28,730
Ξέρεις τη σάπια τύχη μου.

376
00:15:28,730 --> 00:15:29,690
Ανοησίες.

377
00:15:29,690 --> 00:15:30,870
Αγόρι, καλή ή κακή τύχη

378
00:15:30,870 --> 00:15:33,470
δεν είναι παρά το
σωστό ή λάθος μείγμα

379
00:15:33,470 --> 00:15:36,060
της ευκαιρίας,
προετοιμασία και αυτοπεποίθηση.

380
00:15:36,060 --> 00:15:39,330
Τώρα ξέρω ότι είσαι προετοιμασμένος
γιατί είχα ένα χέρι σε αυτό.

381
00:15:39,330 --> 00:15:41,410
Φαινόμαστε τετράγωνα
στην ευκαιρία.

382
00:15:41,410 --> 00:15:43,740
Ξέρω ότι είχες
μια πολύ κακή στιγμή

383
00:15:43,740 --> 00:15:46,980
αλλά σε αυτή τη διάσταση
Είμαι εδώ για σένα

384
00:15:46,980 --> 00:15:49,060
και ό,τι και να γίνει, σε αγαπώ.

385
00:15:49,060 --> 00:15:50,080
εγω...

386
00:15:50,090 --> 00:15:52,740
Κι εγώ σε αγαπώ, θείε Μπεν.

387
00:15:52,740 --> 00:15:53,730
εγω...

388
00:15:53,740 --> 00:15:55,560
( <i>Λαίγοντας</i>): Αγαπώ κι εσάς.

389
00:15:55,560 --> 00:15:56,620
Θυμάσαι

390
00:15:56,620 --> 00:15:59,430
αυτό που σου έμαθα
για μεγάλη δύναμη;

391
00:15:59,440 --> 00:16:01,360
Ναί. Με μεγάλη δύναμη

392
00:16:01,360 --> 00:16:04,530
πρέπει να έρθει
μεγάλη ευθύνη.

393
00:16:04,530 --> 00:16:08,110
Πέτρο,
υπάρχει ένα κακό μέσα σου.

394
00:16:08,110 --> 00:16:10,260
Είναι δική σου ευθύνη
στον κόσμο

395
00:16:10,260 --> 00:16:12,910
και στον εαυτό σου να το διώξεις.

396
00:16:12,920 --> 00:16:15,830
Ξεφορτωθείτε το... παρακαλώ.

397
00:16:15,830 --> 00:16:17,300
Ναι... πρέπει.

398
00:16:17,300 --> 00:16:18,970
Το βλέπω τώρα!

399
00:16:18,970 --> 00:16:19,990
( <i>Κραυγές</i> )

400
00:16:19,990 --> 00:16:21,850
Τι του συμβαίνει;

401
00:16:21,850 --> 00:16:24,990
Προσπαθεί να ξεφορτωθεί
το συμβιωτο? Παλεύει.

402
00:16:24,990 --> 00:16:28,290
Πάλεψε, Πέτρο,
με όλη σου την καρδιά και την ψυχή...

403
00:16:28,290 --> 00:16:30,330
Η <i>πραγματική</i> καρδιά και η ψυχή σας.

404
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
( <i>Κραυγές και λαχανί</i> )

405
00:16:32,070 --> 00:16:33,180
Δεν θα λειτουργήσει.

406
00:16:33,190 --> 00:16:34,270
Πολύ επώδυνο.

407
00:16:34,270 --> 00:16:37,440
Λυπάμαι για όλους
τα άσχημα που έκανα.

408
00:16:37,440 --> 00:16:38,880
Συγχωρέστε με!

409
00:16:38,890 --> 00:16:40,610
Ω, συγχωρέστε με!

410
00:16:40,610 --> 00:16:41,800
( <i>Κραυγές</i> )

411
00:16:51,250 --> 00:16:54,260
Όχι! Έφυγε... ατμοποιήθηκε.

412
00:16:54,260 --> 00:16:56,080
Έπρεπε να τον είχα σταματήσει.

413
00:16:56,080 --> 00:16:58,450
Όχι. Έκανε αυτό που έκανε
σκέφτηκα ότι ήταν το καλύτερο...

414
00:16:58,450 --> 00:17:00,500
Για τον εαυτό του και για όλους μας.

415
00:17:00,500 --> 00:17:01,880
Μια χαρά τα πήγες Πέτρο.

416
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
Είμαι περήφανος για σένα.

417
00:17:03,130 --> 00:17:04,090
Θα μου λείψεις.

418
00:17:04,090 --> 00:17:06,200
Και θα μου λείψεις,
επίσης, θείος Μπεν

419
00:17:06,200 --> 00:17:08,120
αλλά θα σε έχω πάντα...

420
00:17:08,120 --> 00:17:09,470
Στην καρδιά μου.

421
00:17:13,950 --> 00:17:15,290
Μπράβο, αφεντικό.

422
00:17:15,290 --> 00:17:17,340
Καλά έκανες Spider-Man.

423
00:17:17,340 --> 00:17:19,140
Είμαι περήφανος για σένα.

424
00:17:19,140 --> 00:17:20,990
Οι άλλοι μπορούν να πάνε σπίτι τους

425
00:17:20,990 --> 00:17:24,900
αλλά υπάρχει ένα ακόμα
μέρος που πρέπει να επισκεφτείτε.

426
00:17:24,900 --> 00:17:25,860
Πού τώρα;

427
00:17:25,860 --> 00:17:27,170
( <i>Καθαρίζει το λαιμό</i> )

428
00:17:27,170 --> 00:17:29,160
Νομίζω ότι εννοεί την <i>μου</i> πραγματικότητα.

429
00:17:29,160 --> 00:17:31,210
Τι θα βρω εκεί;

430
00:17:31,210 --> 00:17:34,120
Περισσότερα από όσα μπορείτε <i>ποτέ</i> να φανταστείτε.

431
00:17:37,610 --> 00:17:41,170
Στην πραγματικότητα σου,
Είμαι ένας χαρακτήρας στη μυθοπλασία;

432
00:17:41,170 --> 00:17:42,960
Ναι, και είμαι ηθοποιός

433
00:17:42,960 --> 00:17:44,080
που σε παίζει στην τηλεόραση.

434
00:17:44,080 --> 00:17:46,550
Υπάρχει κάποιος εδώ
πρέπει να συναντηθείτε.

435
00:17:46,550 --> 00:17:50,420
Είναι ο άνθρωπος που σε δημιούργησε
για οπαδούς σε όλο τον κόσμο.

436
00:17:53,080 --> 00:17:55,130
Αχαμ. Με συγχωρείτε.

437
00:17:55,130 --> 00:17:58,490
Ψάχνω για μερικά
τύπος ονόματι Stan Lee.

438
00:18:03,330 --> 00:18:05,730
Παμ,
κρατήστε τις κλήσεις μου για λίγο.

439
00:18:05,730 --> 00:18:08,450
Νομίζω ότι τελικά τρελάθηκα.

440
00:18:09,380 --> 00:18:11,230
Λι: ουάου!

441
00:18:13,190 --> 00:18:15,680
Lee: Spider-Man,
Πάντα ήθελα

442
00:18:15,690 --> 00:18:17,770
για να ζήσετε πραγματικό webslinging.

443
00:18:17,770 --> 00:18:20,840
Spider-Man: και εγώ πάντα
ήθελε να εκτιμηθεί

444
00:18:20,840 --> 00:18:23,050
ως πραγματικός ήρωας.

445
00:18:23,050 --> 00:18:25,360
Φαίνεται ότι με έκανες ένα.
Ευχαριστώ.

446
00:18:25,360 --> 00:18:26,410
Μην το αναφέρεις.

447
00:18:26,410 --> 00:18:28,270
Αφού σώσατε όλη την πραγματικότητα

448
00:18:28,270 --> 00:18:30,160
που πας απο εδω

449
00:18:30,160 --> 00:18:31,280
Για να βρω τη Μαίρη Τζέιν...

450
00:18:31,280 --> 00:18:32,240
<i>Η μου</i> Mary Jane.

451
00:18:32,240 --> 00:18:34,290
μου έχουν πει
είναι ακόμα ζωντανή.

452
00:18:34,290 --> 00:18:36,430
Ανυπομονώ να τη δω.

453
00:18:36,440 --> 00:18:38,030
Spider-Man: τόσο καιρό

454
00:18:38,040 --> 00:18:40,790
Σκέφτηκα ότι εγώ
δεν είχα ποτέ διαλείμματα

455
00:18:40,790 --> 00:18:43,580
αλλά τώρα,
μετά από όλα όσα έχω περάσει

456
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
για μια φορά μου αρέσει η ζωή μου.

457
00:18:45,630 --> 00:18:46,940
Μου αρέσει ο <i>εαυτός μου.</i>

458
00:18:46,940 --> 00:18:48,890
Και για πρώτη φορά

459
00:18:48,890 --> 00:18:52,060
Δεν θα ήθελα
άλλαξε κάτι πάνω μου.

460
00:18:52,060 --> 00:18:54,330
Ε, σίγουρα είσαι
όχι ο ίδιος τύπος

461
00:18:54,340 --> 00:18:57,020
Έχω γράψει
περίπου όλα αυτά τα χρόνια.

462
00:18:57,030 --> 00:18:58,240
Λοιπόν, Stan, όλοι έχουμε

463
00:18:58,240 --> 00:19:00,260
να μεγαλώσω κάποια στιγμή,
υποθέτω...

464
00:19:00,260 --> 00:19:02,790
Ακόμα και εμείς οι χαρακτήρες της μυθοπλασίας.

465
00:19:02,790 --> 00:19:03,940
Spider-Man...

466
00:19:03,940 --> 00:19:07,140
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

467
00:19:07,140 --> 00:19:09,350
Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία;

468
00:19:09,350 --> 00:19:10,310
Α, αυτή;

469
00:19:10,310 --> 00:19:11,300
Είναι η βόλτα μου.

470
00:19:11,310 --> 00:19:13,360
Χάρηκα που σε γνώρισα.

471
00:19:13,360 --> 00:19:14,830
Φρόντισε τον εαυτό σου.

472
00:19:14,830 --> 00:19:16,240
Κι εσύ Spider-Man.

473
00:19:16,240 --> 00:19:18,220
Αντίο και καλή τύχη.

474
00:19:18,220 --> 00:19:21,840
Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς είμαι
υποτίθεται ότι θα κατέβει από εδώ.

475
00:19:21,840 --> 00:19:24,790
Υποθέτω ότι μπορούσα να περιμένω
για τους φανταστικούς τέσσερις

476
00:19:24,790 --> 00:19:26,930
να περάσω και να με σηκώσω.

477
00:19:26,930 --> 00:19:29,490
Spider-Man: αυτός ο Stan
Ο Λι είναι πολύ τύπος.

478
00:19:29,490 --> 00:19:32,440
Νομίζω ότι είναι πραγματικά ξεχωριστός.

479
00:19:32,440 --> 00:19:34,420
Λοιπόν, κυρία web, πού να πάτε τώρα;

480
00:19:34,430 --> 00:19:36,280
Πρόσωπο μπροστά, αληθινός πιστός.

481
00:19:36,280 --> 00:19:37,470
Θα πάμε να βρούμε

482
00:19:37,470 --> 00:19:39,450
η αληθινή Mary Jane Watson.

483
00:19:39,450 --> 00:19:40,410
Τι;

484
00:19:40,410 --> 00:19:43,420
Ήταν ένα μακρύ και δύσκολο ταξίδι

485
00:19:43,420 --> 00:19:48,350
και νομίζω ότι τελικά είσαι
δικαιούται <i>λίγη</i> ευτυχία.

486
00:19:48,350 --> 00:19:50,790
Αμήν σε αυτό, αγαπητή κυρία...
Αμήν σε αυτό.


